RSS

Tag Archives: ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ: ένα χρονογράφημα του Σπύρου Μελά*

*για τα ¨ΧΡΟΝΙΚΑ ΖΑΚΥΝΘΟΥ”

έφημερίδα “ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ”, Αθήνα 18 Δεκεμβρίου 1964

 

Advertisements
 

Tags: ,

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ: Διαδρομές πολιτισμού*

ένα βιβλίο της Ελένης Δημάκου

dimakou-eleni-diadromes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τύχη αγαθή!  Στα συναισθήματα της θλίψης και της οργής των ημερών, από τις εικόνες  της απέραντης χωματερής που έχουν μετατρέψει την Ζάκυνθο  η  ολιγωρία και ανικανότητα των αιρετών αρχόντων της, πραγματικό αντίδοτο και  βάλσαμο ήλθε να αποτελέσει  για μένα τούτο το βιβλίο, που μου έστειλε από την Αθήνα η συγγραφέας του, η ζακυνθινής καταγωγής ποιήτρια Ελένη Δημάκου. Διαδρομές είναι μια συλλογή επιφυλλίδων δημοσιευμένων στο πολιτιστικό ένθετο “ΕΠΙΛΟΓΕΣ” της ζακυνθινής καθημερινής εφημερίδας  ΕΡΜΗΣ, που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων,  από την  αρχαιοελληνική γραμματεία  έως τη νεώτερη και σύγχρονη λογοτεχνία  και τέχνη, ελληνική και παγκόσμια. Η τεκμηριωμένη παρουσίαση, ο εύστοχος σχολιασμός και το κομψό ύφος γραφής , είναι στοιχεία που οριοθετούν τα κείμενα αυτά της Δημάκου στο πλαίσιο της μεγάλης λόγιας παράδοσης του Τζάντε, αλλά και γενικότερα της Επτανήσου. Οι τίτλοι και μόνο των επιφυλλίδων αναβρύζουν  μια παράξενη γοητεία, νοσταλγία  και ποίηση, που εντυπωσιάζουν και μαγεύουν τον αναγνώστη, με την ίδια ένταση που προξενεί ακόμη και σήμερα, τουλάχιστον σ’ εμένα, η ανάγνωση της Αναγραφής της μεγάλης  Επτανησίας, της αείμνηστης Μαριέττας Γιαννοπούλου/Μινώτου. Συγχαρητήρια θερμά στη συγγραφέα και στην ζακυνθινή εφημερίδα που πρωτοδημοσίευσε τα αξιόλογα αυτά κείμενα.

 

 

Tags: ,

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ: Αφήστε ήσυχο τον Κάλβο…

αιρετοί άρχοντες και λοιποί πολυπράγμονες περί τα πολιτιστικά μας.

Αν θέλετε “εικόνα”, το πρόσωπο του ποιητή, θα την βρείτε

στις Ωδές του. Όχι άλλες βεβηλώσεις…

 

kalvos nea bebilosi

 

(η είδηση από την ζακυνθινή εφημερίδα ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΨΗ

3 Αυγούστου 2016).

 

 

 
Leave a comment

Posted by on August 12, 2016 in ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ, Κάλβος

 

Tags: ,

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ ΓΝΩΜΙΚΑ*

 

1.-‘Αλλος τρώει κι άλλος τρέφεται.

2.- Απεικάζεις Γιακουμή;

 – Απεικάζω, μόνε – μη.

3.-Άνεμος που δεν μποδίζει,

 άφησέ τον κι ας βουϊζει.

 4.-Γάμος δίχως αρεσκιά δε ντουράει.

5.- Κόκκινη αυγή,

 κοντινή βροχή.

 6.- Όπ’  αγροικάει του παλαβού,

ούφου – ντουλούφου πάει.

7.- Όπου φόβος για τη χύτρα,

ούλοι σγόμποι κι άλαλοι.

8.- Όσα φέρνει ο Μυριδάκης,

δεν τα φέρνει ο Μπεναρδάκης.

9.- Σε παπά και χωροφύλακα

να κάνεις τον καμόνο.

10.- Στον φιλόξενο τον τόπο,

κάθε ξένος μάλαμα.

11.- Τη λυγερή στον Κηλιγά

κι τσι Αλυκές μποστάνι.

12.- Τί ζευγάς, τί τσουρλαμπάτες.

13.- Τουρκοπούλα στο ληνό

κι αητονύχι στο τραπέζι .

14.- Χύθ’  η μαγειριά μας,

πά’ η κουμπαριά μας.

 

////////////////////////////////////////////////////////////

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1. απεικάζω: εικάζω, νοώ. μόνε -μη: λιγάκι. 4. αρεσκιά: προικοσύμφωνο. 6. ούφου – ντουλούφου:κακή κακώς, κατά διαβολου. 7. σγόμποι: καμπούρηδες. 8. Μυριδάκης (Μιχαήλ), βουλευτής Ζακύνθου στις δεκατίες 1950 και 1960, φημισμένος για τα ρουσφέτια και τις εξυπηρετήσεις που πρόσφερε. Μπεναρδάκης: άρχοντας.9. καμόνος: αυτός που υποκρίνεται οπως δεν γνωρ’ιζει ή/και δεν  καταλαβαίνει.  11. Κηλιγάς (ο): τοπωνύμιο και λόγγος στο χωριό Καταστάρι, όπου παλαιότερα δε κατοικούσε κανείς. Αλυκές:  όπου τα ” τηγάνια” παραγωγής αλατιού. Λέγεται για κάτι εκ των πραγμάτων αδύνατον.12. τσουρλαμπάτες: παλαιότερα ρασοφόρος αναγνώστης. 13. Είδη   σταφυλιών στη Ζάκυνθο.  Το πρώτο κατάλληλο για κρασί και το δεύτερο επιτραπέζιο.

 *Επιλογή από την ανέκδοτη συλλογή

   του Σαράντη Αντίοχου.

 

 

Tags: , ,

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ: “Σταφύλια μες τη Ζάκυθο”*

* Ποίημα αγνώστου στιχουργού για τα είδη σταφυλιών που υπήρχαν στην Ζάκυνθο στις αρχές του  17ου  αιώνα. Το διέσωσε από χειρόγραφο κώδικα ο αξιομνημόνευτος Μητροπολίτης Ζακύνθου Νικόλαος Κατραμής (1820-1886), το οποίο και συμπεριέλαβε στο περίφημο έργο του ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΑΝΑΛΕΚΤΑ ΖΑΚΥΝΘΟΥ (1880). Το αναδημοσίευσε ο αείμνηστος Γιάννης Χρυσικόπουλος στο βιβλίο του ΣΠΟΝΔΗ  ΣΤΟ ΔΙΟΝΥΣΟ  (Ζάκυνθος 2008), με τον τίτλο “Δημοτικό”, που δεν είναι όμως ακριβές, διότι δεν έχει διασωθεί στη λαϊκή προφορική παράδοση, ούτε και το γνωρίζουμε από άλλη πηγή. Είναι δε αξιοθαύμαστο ότι τα περισσότερα από αυτά τα είδη καλλιεργούνται ακόμη και σήμερα στη Ζάκυνθο Το δανειζόμαστε από τον Κατραμή, διατηρώντας την ορθογραφία:

 

Σταφύλια μες τη Ζάκυθο είναι ο Κοζανίτης,

Μυγδάλι, Φλέρι, Ραζακιά, Χλώρα και Μορωνίτης,

Λαρδέρα και Σκυλόκλημα, Βοήθαμος, Φτερουγάτης,

Τραγάνα, Πετροκόριθο, Παύλος και Χουχουλιάτης.

Αλλ’  είν’  τα ομορφήτερα Ρομπόλα κι Αητονίχι,

Μοσκάτο, Αμπελοκόριθο, Φτάκιλος και Ξυρίχι.

Κατζακούλιας, Κοντοκλάδι, Κακοτρύγι, Βωϊδομάτης,

Γλυκερύθρα, Λιανόροϊδι, Γουστουλίδι κι Αγουστιάτης,

Γλυκοπάτι, …. Βόσος και το Κουτζουμπέλι,

Και το Νύχι του Κοκόρου που στολίζει το αμπέλι.

Ύστερα απ’  όλα τούτα έρχεται ο Σκυλοπνίχτης.

Μα ‘κειός πούλα τα φουμίζει ειν’  ο κόκκινος Ροϊδίτης.

 

1601 Οκτωβρίου 5 έγραψα το παρό”.

 

 

 

Tags:

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ: ένα περισπούδαστο “θά”

 

Μολονότι δεν έχω διάθεση και χρόνο που να μου επιτρέπει να ασχοληθώ με τα αυτοδιοικητικά προεκλογικά δρώμενα της ιδιαίτερης πατρίδας μου,  δεν σας κρύβω ότι τρίβω τα μάτια μου  διαβάζοντας  σε ζακυνθινή εφημερίδα την προγραμματική διακήρυξη υποψηφίου Δημάρχου μας, ο οποίος υπόσχεται την “Δημιουργία Μουσείου Ελληνικής Γλώσσας” στην πατρίδα του Σολωμού! Δεν ξέρω τί ακριβώς εννοεί και  αν θα πρέπει να αρχισω να χοροπηδώ από χαρά ή βουρλησία! Το πρώτο που θα πω είναι: Μπράβο στον ρέκτη υποψήφιο και στους πολιτιστικούς συμβούλους του! Διέγνωσαν  την ανάγκη και  σπεύδουν να ανταποκριθούν. Πράγματι, στη Ζάκυνθο η Ελληνική γλώσσα συρρυκνώνεται. Το 40% του μόνιμου πληθυσμού του νησιού έχει άλλη μητρική γλώσσα… Ποιός φταίει γι αυτό είναι και δεν είναι του παρόντος…(Ασχολείται με αυτό η Δικαιοσύνη, που δεν φαίνεται να έχει μεγάλη πρεμούρα). Ανάγκη λοιπόν να βάλουμε τα Ελληνικά στο Μουσείο το ταχύτερο, γιατί χανόμαστε!  Η εκ πρώτης όψεως καινοτόμος και πρωτάκουστη αυτή πρόταση,   ίδρυσης “Μουσείου Ελληνικής Γλώσσας” στο Τζάντε, είναι στην ουσία  ένα ακόμη αστείο ή ευτράπελο στην παρούσα συγκυρία. Και όχι μόνον…

 Εκείνο που απαιτείται  και επείγει είναι να μας πουν οι υποψήφιοι Δήμαρχοι τί σκοπεύουν να πράξουν για να επαναλειτουργήσει το περίφημο Μουσείο Μεταβυζαντινής Τέχνης της Ζακύνθου,  που παραμένει κλειστό και που καταστρέφονται οι καλλιτεχνικοί θησαυροί  του από την μούχλα και την έλλειψη  κλιματισμού – ένα τεράστιο πολιτιστικό έγκλημα των ημερών μας. Να μας πουν ακόμη με ποιό τρόπο θα ενισχύσουν το Μουσείο Σολωμού και Επιφανών Ζακυνθίων, που φυτοζωεί χωρίς πόρους, και τί σκέπτονται για την αξιοποίηση και επαναλειτουργία της πλουσιώτατης σε βιβλία και αρχεία πρώην Δημόσιας Βιβλιοθήκης Ζακύνθου. Υπάρχουν και άλλα πολιτιστικά ζητήματα στη Ζάκυνθο που απαιτούν λύση. Όσο για την Ελληνική Γλώσσα, αλλοίμονο άν έχει φτάσει η ώρα για να μπει στο Μουσείο. Ας σοβαρευτούμε. Το “Μπορούμε όλοι μας” –  όπως λέει και στην προγραμματική διακήρυξή του ο αγαπητός συμπατριώτης υποψήφιος Δήμαρχος…

 
Leave a comment

Posted by on May 7, 2014 in Uncategorized

 

Tags:

ΖΑΚΥΝΘΙΟΙ ΥΠΕΡΟΡΙΟΙ: Λουδοβίκος Σαλβατόρ Τσιλιμίγκρας*

mallorca14_9801

*Στις προάλλες, σ’  ένα σύντομο ταξίδι μου στη Μαγιόρκα, ξέκλεψα λίγο χρόνο για να επισκεφθώ την ιστορική κωμόπολη Valldemossa, όπου πριν από λίγα χρόνια ήταν Δήμαρχος ο ζακυνθινής καταγωγής Λουδοβίκος Σαλβατόρ Τσιλιμίγκρας. Πρόκειται για τον γιο του ποιητή Ιωάννη Τσιλιμίγκρα (1872 – 1947) και της Γκιζέτας Βίβες, κόρης του Antonio Vives, γραμματέα του Αρχιδούκα της Αυστρίας  Ludwig Salvator ( 1847 – 1915). Ως γνωστόν, η οικογένεια Vives, από μια περίεργη εύνοια της Τύχης, υπήρξε γενική κληρονόμος του Αρχιδούκα (πύργους στη Βοημία και μεγάλα αγροκτήματα και επαύλεις στη Μαγιόρκα) Το ένα τρίτο της τεράστιας αυτής κληρονομιάς περιήλθε στην Γκιζέτα. Το ζευγος εγκαταστάθηκε σε μια από τις επάύλεις του Αρχιδούκα στην περιοχή της Valldemossa. Απόκτησαν δε δύο παιδιά. Τα ονόματά τους φέρουν βαρείς συμβολισμούς: Λουδοβίκος Σαλβατόρ και Ελισάβετ, που τους έδωσαν εννιά εγγόνια. Σήμερα αποτελούν ολόκληρη δυναστεία. Τόσο ο ποιητής, όσο και ο γιός του διετέλεσαν μέχρι τον θάνατό τους επίτιμοι πρόξενοι της Ελλάδας στη Μαγιόρκα. Ο Λουδοβίκος Σαλβατόρ ήταν δε επί σειρά ετών και Δήμαρχος της Valldemossa.

Μοναδικός σκοπός της επίσκεψής μου ήταν  να ρίξω μια γρήγορη ματιά στο Δημοτικό Μουσείο της Valldemossa, που στεγάζεται στο παλαιό Μοναστήρι (Cartoixa). Αφού πέρασα σχεδόν τρέχοντας από το κελλί με τα ελάχιστα ενθυμήματα του Σοπέν,( ο οποίος έμεινε ένα διάστημα φιλοξενούμενος στο Μοναστήρι με την ερωμένη του Γεωργία Σάνδη), έφτασα στο τμήμα το αφιερωμένο στον Αρχιδούκα μας. Πλήθος τα αποκλειστικά δικά του πρωτότυπα  εκθέματα (βιβλία, φωτογραφίες, σχέδια, πορτρέτα, επιστολές κλπ). Εκεί  έμαθα τις λεπτομέρειες του εορτασμού  στη Μαγιόρκα το 2015 της Εκατονταετηρίδας από του θανάτου του Αρχιδούκα, καθώς  και μια είδηση που με χαροποίησε ιδιαίτερα: Η οικογένεια Τσιλιμίγκρα παρέχώρησε στην αυτόνομη Κοινότητα των Βαλεαρίδων το  υπό την κατοχή της Αρχείο του Αρχιδούκα για την θεματική ταξινόμηση, αρχειοθέτηση και σύντηρήσή του, με σκοπό την εν καιρώ πρόσβαση σε αυτό των ερευνητών και του κοινού. Προς το παρόν, λόγω έλλειψης πόρων το πολύτιμο αυτό υλικό βρίσκεται σε κιβώτια…

Δυστυχώς ο χρόνος που είχα στη διάθεσή μου δεν μου επέτρεπε να επισκεπτώ, λίγα χιλιόμετρα από την Valldemossa,  την έπαυλη Son Moragues, όπου λειτουργεί επίσης  Μουσείο του Αρχιδούκα. Σε αντιστάθμισμα, είχα όμως μια μεγάλη και ευχάριστη έκπληξη. ΄Φεύγοντας από την Valldemossa  έπεσε το μάτι μου στην πινακίδα του δρόμου. Μεταφράζω: Λεωφόρος Λουδοβίκου Σαλβατώρ Τσιλιμίγκρα.  Προς τιμή του αείμνηστου Δημάρχου!   

Σ. ΑΝΤ.

 

 

            προτομή του Αρχιδούκα

                στη Valldemossa

El Archiduque Salvator -  protomi - Valldemossa

 
Leave a comment

Posted by on May 5, 2014 in ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ

 

Tags: , , ,

 
%d bloggers like this: