RSS

Ζακυνθινό Λαϊκό Θέατρο: Ομιλία “Κονδύλω”*

  • *Ο χαιρετισμός προς τους θεατές , όπως μας τον υπαγόρευσε από μνήμης ο δραστήριος ζακυνθινός συγγραφέας παραδοσιακών Ομιλιών Νικόλαος Πέττας, ο οποίος είχε τον ρόλο του Ποιητή στην τελευταία παράσταση αυτής της Ομιλίας στο χωριό Άγιος Δημήτρης της Ζακύνθου το 1978.
  • Η Ομιλία “Κονδύλω” γράφτηκε την δεκαετία του 1920 από τον Αναστάσιο Σταμίρη ή Χούσον και παίχτηκε για πρώτη φορά στον Άγιο Δημήτρη το 1925. Δυστυχώς, πλήρες κείμενο της Ομιλίας δεν έχουμε. Σώζεται όμως σε χειρόγραφο, οι σημερινοί κάτοχοι του οποίου, θεωρώντας το “πολύτιμο ιερό κειμήλιο” αρνούνται τη δημοσιοποίησή του!

“Βλέπω και ήρθε ο λαός, απ’ ούλα τα χωρία,

λαός πολύ αρίθμητος κι από την πολιτεία.

Κι αρχίζω από το Κερί και φτάνω στο Σχοινάρι

Βολίμες και Αλυκανά, Χαρτάτα, Καταστάρι,

Βασιλικός και Μπόχαλη, Μπανάτο, Γαϊτάνι,

το Καλαμάκι, Ρόιδο, όσα η μνήμη φτάνει.

Μουζάκι, Παντοκράτορα και το Σαρακινάδο,

τη Λιθακιά, τον Αγαλά, Μπουγιάτο, Μαχαιράδο.

Δράκα, Φαγιά και Κούκεσι, Καμπί και Πηγαδάκια,

το Γύρι, Λούχα και Μαριές, Φιολίτη, Λαγκαδάκια.

Αγγερικός, Γερακαριά, Μπελούσι, Καλλιπάδο,

Τραγάκι, Πλάνος, Ορθονιές, ως και το Μελινάδο.

Το Αργάσι εθυμήθηκα και με την ευκαιρία

το Χουρχουλίδι χαιρετώ και την Κουκουναρία.

Την Εξωχώρα, Αϊλιό, Γαλάρα, Κοιλιωμένο,

το Λαγοπόδο και ύστερο το πολυαγαπημένο

το Σκουλικάδο είναι αυτό, όπου το χαιρετούμε,

στον Άη-Δημήτρη ερχόμαστε, σ’ όλους να ευχηθούμε.

Όλοι καλώς ορίσατε, χρόνια πολλά με υγεία.

Τώρα ακούσετε καλά, αρχίζει η Ομιλία.”

  • Στο απόσπασμα αυτό αναφέρονται σχεδόν όλα τα χωριά του νησιού, μερικά των οποίων έχουν αλλάξει βλακωδώς ονομασία. Ευχόμαστε να βρεθούν μια μέρα φωτισμένοι αιρετοί άρχοντες που θα επαναφέρουν τις ιστορικές ονομασίες.
 

Tags:

ντεκολάζ/ décollages*

*14 ντεκολάζ του Σαράντη Αντίοχου

14 décollages de Sarantis Antíocos

14 décollages by Sarantis Antiochos

 

Tags: , , , ,

για την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, 2021

τρίστιχα της πανδημίας με τον τρόπο του χαϊκού,

του Σαράντη Αντίοχου.

ΤΟΥ ΧΑΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ

Εχάθηκαν οι πόλεις,

εχάθηκαν τα δάση,

κ’ η θάλασσα κοιμάται

και τα βουνά· και ο θόρυβος

παύει των ζώντων.

Ανδρέας Κάλβος

 

Tags: , , , ,

HUIR DE LA RIGIDEZ*

  • *un comentario sobre el libro de Sarantis Antíocos SER-pentinata

Porque serpentea, se arrepiente, salta, vuelve, escapa de nuevo, llama Sarantis Antíocos a este libro SER-pentinata. ¡cuantas cosas captamos en esta palabra! No sólo en contraposto de las figuras escultóricas en forma de S, sino el “ser” mismo unido al movimiento -que es lo que caracteriza a todo cuerpo, nos dice Spinoza-; ese mismo movimiento investido de colores en las cintas de papel -las serpentinas- con las que los niños celebran las fiestas mayores y los carnavales, acaso el pentagrama mágico y adivinatorio; todo un mundo de destellos y de juego, que también eso es la vida.

Más de una vez Sarantis Antíocos ha citado las palabras de Juan Ramón Jiménez: “no hay verso y prosa”, porque, como él, sabe lo importante que es romper los márgenes, huir de la rigidez. La poesía va más allá de las palabras, puede ser una sugerencia, un destello, un guiño, un juego. Así son estos poemas, y a la vez son profundos, serios, y están impregnados de una extraña belleza.

Si tenemos en cuenta que la Venus de Milo es una serpentinata…

Clara Janés, de la Real Academia Española

 

Tags: , ,

ΣΦΗΝΟΕΙΔΗ*

  • *οπτικά ποιήματα από τη συλλογή APE GRAMMATICUS του Σαράντη Αντίοχου
  • poemas visuales de Sarantis Antíocos, de su colección APE GRAMMATICUS
 

Tags: , , ,

πέντε ποιήματα

  • του Σαράντη Αντίοχου, από την ανέκδοτη συλλογή Περιθωριακά Γ’
  • cinco poemas de Sarantis Antíocos, de su colección inédita MARGINALIA III.

 

Tags: , , ,

ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ

Σημειώματα του Σαράντη Αντίοχου για την επικαιρότητα και τον πολιτισμό, που δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα “Ζάκυνθος”, με την υπογραφή “Ζέφυρος”.

Anotaciones culturales y crónicas de la actualidad de Sarantis Antíocos, publicadas en el diario “Zakynthos”, bajo el nombre de Céfiro.

 

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΥΜΕΝΑ

Συλλογή χρονογραφημάτων του Σαράντη Αντίοχου, που δημοσιεύθηκαν στις εφημερίδες “Φωνή της Ζακύνθου” και “Ζάκυνθος”.

Crónicas de Sarantis Antíocos, publicadas en los diarios “Voz de Zante” y “Zákynzos”

fuente: MISCELANEA

 
Leave a comment

Posted by on February 5, 2021 in MISCELANEA

 

Tags: , , ,

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ

Παρουσίαση από τον ποιητή Διονύση Σέρρα του νέου βιβλίου του Σαράντη Αντίοχου, στις πολιτιστικές σελίδες της έγκυρης και πάντοτε φιλόξενης ημερησίας εφημερίδας της Ζακύνθου ΕΡΜΗΣ.

 

Tags: , ,

ΖΑΚΥΝΘΙΝΗ ΕΠΙΣΤΟΛΟΓΡΑΦΙΑ: δύο επιστολές του Ντίνου Κονόμου στον Louis Coutelle

Ο φίλος ποιητής και μελετητής Διονύσης Σέρρας μας έστειλε σε ανάτυπο τη νέα εργασία του, που δημοσιεύθηκε στα “Κεφαλληνιακά Χρονικά”. Τον ευχαριστούμε θερμά. Πρόκειται για την παρουσίαση και τον σχολιασμό δύο άγνωστων επιστολών, σε αρχική μορφή, του αείμνηστου ζακυνθινού ιστοριοδίφη και λογοτέχνη Ντίνου Κονόμου (1918-1990), προς τον φίλο του Γάλλο σολωμιστή Louis Coutelle (1921-2012). Δεδομένου ότι οι ταχυδρομημένες επιστολές του Κονόμου στον Coutelle λανθάνουν, τα δύο αυτά πρωτόγραφα έχουν ιδιαίτερη σπουδαιότητα διότι τεκμηριώνουν – και από την πλευρά του Κονόμου – την θερμή σχέση φιλίας και αλληλοεκτίμησης μεταξύ των δύο αλληλογράφων. Έχει προηγηθεί η παρουσίαση από τον Σέρρα τεσσάρων επιστολών του Coutelle στον Κονόμο – και πάλι από τα “Κεφαλληνιακά Χρονικά” (17, 2016).

Ο Σέρρας παραθέτει διεξοδικά σχολιασμένα τα δύο αυτά πρωτόγραφα απαντητικών επιστολών, παρέχοντας πολύτιμα βιογραφικά στοιχεία και αναφορές που σκιαγραφούν την ανθρώπινη και πνευματική διάσταση της προσωπικότητας του ζακυνθινού συγγραφέα. Τον συγχαίρουμε για την νέα προσφορά του στην ζακυνθινή επιστολογραφία και ευχόμαστε να μας δώσει σύντομα συγκεντρωμένο ολόκληρο το επιστολάριο του Κονόμου.

 

Tags: , ,

 
%d bloggers like this: