RSS

Monthly Archives: June 2014

UT PICTURA POESIS1 / SER -pentinata*

*Ilustración de Manuel Alcorlo

  texto de Sarantis Antíocos (de SER -pentinata)

 

ALCORLO - SER pentinata Con V de vicio p59

 

 

(m)ALICIA

en el país de los osos

preci(o)sos

 

Advertisements
 

Tags: , ,

Image

ΘΕΡΜΟΠΥΛΕΣ!

EleutherotypiaI

 
Leave a comment

Posted by on June 26, 2014 in Uncategorized

 

CINCO DIBUJOS*

*de Manuel Alcorlo de  la ilustración de libro de poemas en español de Sarantis Antíocos,

SER

-pentinata 

de próxima aparición, en dos volúmenes,(Segundo Santos EDICIONES).

 

*πέντε σχέδια του  Ισπανού ζωγράφου και ακαδημαϊκού Μanuel Alcorlo,

από την εικονογράφιση του υπό έκδοση δίτομου βιβλίου ποίησης του Σαράντη Αντίοχου 

SER

-pentinata

από τον εκδοτικό οίκο Segundo Santos EDICIONES.

 Στο εν λόγω βιβλίο περιλαμβάνονται συνολικά 25 σχέδια  του κορυφαίου καλλιτέχνη.

 

ALCORLO - SER perpentinata Instantes p71

ALCORLO- SER pentinata Instates p73

ALCORLO - SER pentinata Instantes p75

ALCORLO - SER pentinata Instantes p76

ALCORLO - SER pentinata Instantes p77

Μ

 
Leave a comment

Posted by on June 25, 2014 in Uncategorized

 

Tags:

ΕΛΛΗΝΟ-ΙΣΠΑΝΙΚΑ: Μαρία Πολυδούρη*

 

MARIA POLYDOURI

*Εκυκλοφόρησε προσφάτως στη Μαδρίτη από τον εκδοτικό οίκο Vaso Roto

σε δίγλωσση έκδοση η ποιητική συλλογή της Μαρίας Πολυδούρη (1902-1930)

ΟΙ ΤΡΙΛΛΙΕΣ ΠΟΥ ΣΒΗΝΟΥΝ (1928), σε μια πολύ προσεγμένη μετάφραση

του ελληνιστή Juan Manuel Macías. Ειναι η πρώτη φορά που μεταφράζεται

στα Ισπανικά ποίηση της Πολυδούρη.

Se ha publicadao por Vaso Roto por primera vez en español y en edición bilingüe

éste libro de poesía de la poetisa griega del siglo XIX Maria Polydouri (1902-1930),

una voz irrepetible, de especial hondura y sensualidad. La traducción

impecable es de Juan Manuel Macías .

 

 

 

 

Tags: , ,

ADAGIA

Don´t be

easy pray.

 *

 Ethics go before dogma

colour race sentiment.

 *  

Again and again:

“Pity us” in the desert.

 *

 The power of reason –

not the reason of power.

 *

 Past beauty:

vanished truth.

© hesperus

 

*

 

 

 
Leave a comment

Posted by on June 16, 2014 in ADAGIA, HESPERUS

 

Tags: ,

ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ

{ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ}

 

ΠΙΚΡΗ ΠΛΗΓΗ μικρή Αρετή. Σαν βάζεις το γιορτινό σου

φουστανάκι και κατεβαίνεις περίπατο στην προκυμαία,

νά ‘τανε πάντα έτσι γιορτή! Μικρή Αρετή. Αρετούσα μου.

 

Σαράντης Αντίοχος.

(ΠΕΡΙΘΩΡΙΑΚΑ)

 

 

 

Tags: , ,

ΟΙ ΠΑΝΤΩΣ ΩΡΑΙΟΙ – ένα ποίημα

 

 

 

ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ μετα-ιδίωμα

σχήμα που επικαλείται τη

φθορά

ανύπαρκτη πατρίδα

το άλμπουμ έχει καλύψει

το αίσθημα

αδύνατο να γραφτεί η λέξη

αντικείμενο

 

ένα μεγάλο σύννεφο

χάλκινη κνήμη αμέριμνη

ένθετα μάτια

η δόξα ήταν τριγύρω

“ποιός θα τον πάρει τον τελευταίο χαμο

γελαστό θεό;”

 

λαοδομίες

 

λαδωμένο ταψί

εσύ εγώ αυτός

το μέγα πλήθος

μια πρέζα κύμινο

 

αμέλεια και ραστώνη

Σαράντης Αντίοχος

(από τη συλλογή ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ

Παρατηρητής

Θεσσαλονίκη, 2000)

 

 

 

Tags: ,

 
%d bloggers like this: