RSS

Author Archives: katalogia

About katalogia

Σαράντης Αντίοχος Sarantis Antíocos Sarantis Antiochos Ζακύνθιος υπερόριος ... Poeta griego de Zante en la Diáspora Expatriate Greek poet

ΜΗΤΡΟΚΤΟΝΙΑ!

katalogia

Ο σπουδαίος Ιταλός συγγραφέας Andrea Camilleri, σε συνέντευξή του στη χθεσινή (7 Νοεμβ.) EL PAIS,  επ’ ευκαιρία της έκδοσης στην Ισπανία του βιβλίου του Donne  (Γυναίκες), σε σχετική ερώτηση για την ευρωπαϊκή πολιτική και την Ελλάδα, απάντησε ως εξής:

“Αυτό που έχουν κάνει της Ελλάδας εγώ το θεωρώ μητροκτονία. Είναι σαν να έχεις φονεύσει την ίδια σου τη μητέρα. Ολόκληρος ο πολιτισμός μας γεννήθηκε εκεί. Ζητώ τουλάχιστο λίγο σεβασμό. Αν και εκείνοι {οι Έλληνες} έχουν κάνει τρομερά λάθη, πρέπει να είμαστε πάντοτε λιγάκι επιεικείς με την ίδια μας τη μάννα. Ή μήπως όχι; Και όλα προέρχονται από τη νέα αντίληψη της Ευρώπης, που σχεδόν έχει περιοριστεί στα οικονομικά κριτήρια. Οι μεγάλοι ευρωπαϊστές που γνωρίσαμε, ακόμη και ο Adenauer, είχαν μια άλλη αντίληψη της Ευρώπης. Είναι ανάγκη να ξαναδούμε ποιά ήσαν εκείνα τα κοινά ιδεώδη. Όχι μόνο τη συσσώρευση του χρήματος. Γιατί το να ενεργείς αποκλειστικά με βάση την οικονομική λογική…

View original post 5 more words

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on January 16, 2018 in Uncategorized

 

THE BROTHERHOOD OF LIFE*

*a review, comments and reflexions on Sarantis Antiochos´ book DAYDREAMING,

by Jonathan C. Clarke.

 

DAYDREAMING by Sarantis Antiochos is a wonderful collection of short writings which include maxims, aphorisms, epigrammes, short poems and mesostichs. They tell us about how important it is to  be in touch with the simple things in life and not to get too caught up in our own complexities. In the modern world today, we are faced with an ever changing culture, fueled in large part part by advancements in technology and communication {…} I was impressed by the depth and versatile use of language which depicts each genre of writing in an appropriate style and gives the reader a clear sense of what each text is designed to convey. Mr Antiochos, himself a writer of the Greek diaspora, is not therefore a native English speaker but he, in his youth, lived a decade in London and is still able to use masterly a wide range of vocabulary and idioms, which embellishes and deepens the meanings and allows the reader to visualize his ideas more profoundly… 

 

THE BROTHERHOOD OF LIFE -a review of Sarantis Antiochos´DAYDREAMING by Jonathan C. Clarke

 

 

Tags: , , ,

MÉDITERRANÉE*

 

 

*Doce miniaturas, oleo sobre madera, del poeta y pintor panameño

Edison Simons (1933-2001), procedentes de la colección de

Sarantis Antíocos, publicadas en edición de bibliofilia por Segundo Santos EDICIONES,

número 14 de la colleción Manantial de papel. Las miniaturas han sido también

publicadas como ilustración del libro de Sarantis Antíocos  CONFUSION DE SENTEURS,

de la misma editorial.

 
Leave a comment

Posted by on January 7, 2018 in Uncategorized

 

Tags: , , ,

ÁMBAR GRIS, por Luis Gil Fernandez (UCM)

Intervención del gran helenista, catedratico emérito de la Universidad Complutense de Madrid,

en el acto de presentación  de libros de Sarantis Antíocos en la Biblioteca Nacional de España,

el día 17 de mayo de 2017.

 

 

 

Tags: , , , , , ,

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ: μια σπουδαία έκδοση

Ο φίλος ποιητής Διονύσης Σέρρας είχε την ευγενική καλωσύνη να μας στείλει από την Ζάκυνθο ένα αντίτυπο του “Χάση”  του Δημητρίου Γουζέλη  (1774-1843), που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις ΕΠΤΑΝΗΣΙΑΚΑ ΦΥΛΛΑ, σε διασκευή Κ. Πορφύρη (1910-1967). Τον ευχαριστούμε από καρδιάς. Η ηθογραφική αυτή κωμωδία του Γουζέλη (1794) πρωτοεκδόθηκε, αν δεν κάνουμε λάθος, το 1860 στη Ζάκυνθο,  και επανεκδόθηκε έκτοτε αρκετές φορές. Πρόκειται για έργο διάσημο, που τράβηξε την προσοχή πολλών λογίων   και ανθρώπων του θεάτρου, μελετητών και δημιουργών. Η σπουδαιότητά του από ζακυνθινολογική και θεατρολογική άποψη είναι μεγάλη και αναμφισβήτητη. Ένας αληθινός καθρέπτης της κοινωνίας του Τζάντε μας στα τέλη του 18ου αιώνα και μοναδικό αποκορύφωμα του παραδοσιακού ζακυνθινού λαϊκού θεάτρου, των περίφημων Ομιλιών, από τις οποίες εμπνεέται ο επώνυμος  πλέον  δημιουργός. Όμως, η γλωσσική ιδιομορφία και θεατρική οικονομία του έργου  καθιστούσε δύσκολη την έντεχνη  από σκηνής διδασκαλία του. Εξαίρεση η παρουσίασή του  υπό μορφή Ομιλίας, διασκευασμένο και αναμορφωμένο από έμπειρους λαϊκούς δασκάλους . 

Η παρούσα έκδοση του “Χάση” από τα  ΕΠΤΑΝΗΣΙΑΚΑ ΦΥΛΛΑ είναι πολύτιμη γιατί η εμπνευσμένη και καλλιτεχνική διασκευή του έργου από τον αείμνηστο  Κ. Πορφύρη το καθιστά πλέον πρόσφορο στην σκηνική διδασκαλία, διατηρουμένων και όλων των αναμφισβήτητων χαρισμάτων του πρωτότυπου κειμένου. Πράγματι η διασκευή αυτή έχει ενταχθεί, πριν ακόμη δημοσιευθεί,  στο ρεπερτόριο του έντεχνου θεάτρου μας. Το 1977 ο θίασος “Ελεύθεροι Καλλιτέχνες” του Φοίβου Ταξιάρχη  παρουσίασε τον “Χάση“,  “σε διασκευή, γλωσσική και σκηνική ανάπλαση από τον Κ. Πορφύρη”,   σε σειρά παραστάσεων ανά την Ελλάδα, συμπεριλαμβανόμενης της Ζακύνθου, στο πλαίσιο της Τέταρτης Συνάντησης Μεσαιωνικού και Λαϊκού Θεάτρου. 

Η από ετών προσδοκόμενη δημοσίευση της σπουδαίας και χρησιμότατατης αυτής διασκευής του “Χάση“, πραγματοποιείται εφέτος  χάρη στην πρωτοβουλία του Διονύση Σέρρα και προσλαμβάνει επετειακό χαρακτήρα, με την συμπλήρωση πενήντα χρόνων από τον θάνατο του Κ. Πορφύρη, του ζακυνθινού συγγραφέα που τόσα προσέφερε στη μελέτη και   προβολή της ανανεωτικής πολιτιστισμικής αξίας του  λαϊκού θεάτρου.

Ο καλαίσθητος τόμος περιλαμβάνει επίσης “Αντί προλόγου” ένα αξιοπρόσεκτο κείμενο του επιμελητή της έκδοσης Διονύση Σέρρα, γραμμένο με αίσθημα και λογιοσύνη, καθώς και Επίμετρο, όπου καταχωρείται η  χρήσιμη   μελέτη του Ζήσιμου Χ. Συνοδινού με θέμα “Η διασκευή του Κ. Πορφύρη στον Χάση  του Δημητρίου Γουζέλη”, που είχε πρωτοδημοσιευθεί στο περιοδικό Επτανησιακά Φύλλα, το 2005. Το σκίτσο του εξωφύλλου είναι του Κ. Πορφύρη και απεικονίζει παράσταση της Ομιλίας ” Ο Κρίνος και η Ανθία ” , σε πλατεία της Ζακύνθου.

 

Μια φωτογραφία από την υπαίθρια παράσταση του θιάσου “Ελεύθεροι Καλλιτέχνες”, στην πλατεία Αγίου Μάρκου

στη Ζάκυνθο, στο πλαίσιο της Τέταρτης Διεθνούς Συνάντησης Μεσαιωνικού και Λαϊκού Θεάτρου, 7 Αυγούστου 1977.

Στο ρόλο του Χάση, δεξιά, ο Φοίβος Ταξιάρχης.

 

 

 

 

 

 

Tags: , , , , , , , ,

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ – MERRY CHRISTMAS- FELIZ NAVIDAD

EL GRECO: La adoración de los pastores (1603-1607), Museo del Prado, Madrid.

 

Tags: , ,

ΖΑΚΥΝΘΙΝΑ: ένα χρονογράφημα του Σπύρου Μελά*

*για τα ¨ΧΡΟΝΙΚΑ ΖΑΚΥΝΘΟΥ”

έφημερίδα “ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ”, Αθήνα 18 Δεκεμβρίου 1964

 

 

Tags: ,

 
%d bloggers like this: