Author Archives: katalogia
Η ΝΑΥΜΑΧΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ (1571) ΣΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ / LEPANTO EN LA LITERATURA*
* Ένα μεγάλο κοσμοϊστορικό γεγονός, η Ναυμαχία της Ναυπάκτου του 1571, που υπήρξε καθοριστική για τις τύχες της Ευρώπης, εξακολουθεί να εμπνέει τους Ισπανούς συγγραφείς. Το 2011 κυκλοφόρησαν στη Μαδρίτη δύο σπουδαία ιστορικά μυθιστορήματα, που αξίζει να διαβαστούν.
La memoria de Lepanto sigue viva en España, cuatro siglos después de la famosa Batalla en aguas griegas, entre las armadas de la Cristiandad y la Sublime Puerta, con un resultado tan importante para los destinos de Europa. Dos novelas historicas de escritores españoles sobre éste tema se publicaron en Madrid en 2011, que vale la pena leer:
a. Luis Zueco: ROJO AMANECER EN LEPANTO. De Librum Tremens, Madrid 2011.
b. Joaquín Valverde Sepúlvedra: LEPANTO. Rubiños-1860. Madrid, 2011.
ένας αιώνας πιο κοντά στον Θεοτοκόπουλο*
* το σπίτι του Ελ Γκρέκο στο Τολέδο, από Ισπανικά carte postales
της δεκαετίας του 1900.
La casa del Greco. Tarjetas postales de principios ded siglo XX.
(Hesperus´Collection)
Ο ΣΟΛΩΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΝ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ*
*Αναρτούμε εδώ για την σπουδαιότητά του και λόγω επικαιρότητας το άρθρο του διακεκριμένου επτανήσιου μελετητή Νικολάου Κ. Κουρκουμέλη σχετικά με τον Σολωμό και τα ελληνικά των Ιονίων Νήσων. Δημοσιεύθηκε στον τιμητικό τόμο στον Καθηγητή Γεώργιο Ν. Λεοντσίνη, που εκδόθηκε από το Πανεπιστήμιο Αθηνών το 2011.
Kourkoumelis – O Solomos kai ta Ellinika ton Ionion
FACES OF THE PAST: retratos fotográficos de 1860s*
* 16 φωτογραφικά πορτρέτα (cartes de visite), πρωτοπόρων Ισπανών φωτογράφων της δεκαετίας του 1860.
*16 cartes de visite de distinguidos fotografos españoles, de la década de 1860..
(Hesperus´ Collection)
EL GRECO Y LA POESIA / PARAVICINO: ένα σονέτο για τον “ζωγράφο των ποιητών”*
* τον Δομήνικο Θεοτοκόπουlo.
Mεταφέρουμε εδώ αμετάφραστο ένα από τα τέσσερα σονέτα που αφιέρωσε στον φίλο του Ελ Γκρέκο ο πολυτάλαντος Ισπανός ιερωμένος και ποιητής Hortensio Félix Paravicino (1580 – 1633). Tο διάσημο τούτο πορτρέτο του Paravicino είναι της τελευταίας περιόδου του Θεοτοκόπουλου (1610) και βρίσκεται στο Museum of Fine Arts, Boston.
Al túmulo deste mismo pintor, que era el Griego de Toledo
SONETO
Del Griego aquí lo que encerrarse pudo
yaze, piedad lo esconde, fe lo sella,
blando le oprime, blando mientras huella
zafir, la parte que se hurtó del nudo.
Su fama el Orbe no reserva mudo,
humano clima. bien que a obsurecerla,
se arma una emvidia, y otra tanta estrella,
nieblas no atiende de Orizonte rudo.
Obró al siglo mayor, mayor Apeles,
no el aplauso venal, y su extrañeza
admirarán, no imitarán edades.
Creta le dio la vida, y los pinceles
Toledo, mejor patria donde empieza
a lograr con la muerte, eternidades.
Διεθνής Συνάντηση Μεσαιωνικου και Θεάτρου στη Ζάκυνθο*
*Εξώφυλλα προγραμμάτων πέντε Συναντήσεων, (1965, 1966, 1976, 1977 και 1978). Τα σχέδια των δύο πρώτων είναι του Κ. Πορφύρη. Τα άλλα τρία, που έγιναν και αφίσες, είναι του Νίκου Λυκουρέση. (Αρχείον Σ. Α.)
Το Βυζάντιο στη σύγχρονη Μόδα*
katalogia 