*ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΛΥΤΗ

Με την ευκαιρία της πρόσφατης αναδρομικής μου έκθεσης στο Πανεπιστήμιο του Alcala de Henares, της Μαδρίτης, στο πλαίσιο της οποίας παρουσίασα και τα βιβλία που φιλοτέχνησα με χαρακτικά μου, αναρτώ εδώ με συγκίνηση το συνθετικό ποίημα Η ΚΑΛΩΣΥΝΗ ΣΤΙΣ ΛΥΚΟΠΟΡΙΕΣ του Οδυσσέα Ελύτη, καθώς και τέσσερα από τα ευρισκόμενα στο Αρχείο μου γράμματα του Νομπελίστα ποιητή μας, που αναφέρονται σε λεπτομέρειες της συνεργασίας μας για την έκδοση του εν λόγω ποιήματος. Οι δραματικές ανθρωπο-λυκοποριές στις οποίες και πάλι βρίσκεται η πατρίδα μας, καθιστούν το πατριωτικό αυτό ποίημα ιδιαίτερα επίκαιρο και ωφέλιμο, όπως ακριβώς το χαρακτήριζε το 1975 ο ίδιος ο δημιουργός του,   σε σχέση με τη δύσκολη συγκυρία εκείνων των ημερών…

Δημήτρης Παπαγεωργίου (DIMITRI)

Μαδρίτη, 31 Μαϊου 2013

ODYSSEUS ELYTIS – Kalosyni

ΟΤΑΝ το 1976 ο διάσημος θεατράνθρωπος και σημερινός νομπελίστας Dario Fo έλαβε μέρος στο Συμπόσιο που οργανώθηκε στη Ζάκυνθο,   στο πλαίσιο της Γ’ Διεθνούς Συνάντησης Μεσαιωνικού και Λαϊκου Θεάτρου, τούτο ήταν το ζέον θέμα της όντως δραματικής παρέμβασής του: “καθαρίστε τη λαϊκή παράδοση από τα αντιδραστικά της στοιχεία”. Στόχος του δεν ήταν τα κάποια “αντιδραστικά” στοιχεία που έχουν παρεισφρίσει στίς ζακυνθινές ομιλίες, και που ο ίδιος δεν γνώριζε, αλλά τα μεσαιωνικά θρησκευτικά δρώμενα που παρουσίαζε τότε στη Συνάντηση  ένας πολυπληθής θεατρικός όμιλος από την Lublin  της Πολωνίας. Θυμάμαι την οξύτατη διαλεκτική σύγκρουση επί του θέματος ανάμεσα στον Fo και τους πολωνούς θεατρολόγους που συνόδευαν τον όμιλο. Ένας εξ αυτών ήταν ο γνωστός Zenobiusz Strelecki. Μα πώς θα μπορούσε να γίνει αυτού του είδους η “κάθαρση” και από ποιούς; Εν ολίγοις, επρόκειτο για μια ακόμη ουτοπία, (όπως και ή ίδια η Συνάντηση) σε μια εποχή που υπήρχε  ακόμη έδαφος…

*ο Πύργος της Μονής, σε σχέδιο του André-Grasset Saint-Sauveur, από τον τέταρτο τόμο του έργου του Voyage historique, littéraire et pittoresque dans les isles et possessions ci-devant vénitiennes du Levant. Παρίσι, 1800.

Acaba de salir de SEGUNDO SANTOS EDICIONES el libro BODY MUSIC de Sarantis Antíocos, con 14 poemas visuales, a la manière de rollage. Es el noveno de la serie Manantial de papel, publicado por ésta editorial, en edición limitada de bibliofilia.(Fotografías enviadas por el editor).

Aggeliki Xatzimixali

* ΕΝΑΣ ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ. Πρόκειται για τον  διάσημο δάσκαλο του κουκλοθεάτρου  John Wright (1906-1991), ιδρυτή του περίφημου Little Angel Marionette Theatre του Λονδίνου,  ο οποίος το 1976  δέχθηκε με ενθουσιασμό την πρόταση  να συμμετάσχει στις εκδηλώσεις της αναβιώμενης τότε Διεθνούς Συνάντησης Μεσαιωνικού και Λαϊκού Θεάτρου στη Ζάκυνθο. Έδωσε δε  δύο μεγάλες παραστάσεις στην Πλατεία του Αγίου Μάρκου που ενθουσίασαν μικρούς και μεγάλους:  το Νώε , μια δραματοποποίηση δύο παραλλαγών μεσαιωνικών  Miracle Plays, του York και του Chester, και το Punch and Judy,  έργο δημοφιλέστατο του αγγλικού παραδοσιακού κουκλοθεάτρου. Στο δεύτερο μέρος της πρώτης παράστασης παρουσίασε επίσης αξέχαστες σκηνές παραδοσιακού λαϊκού θεάματος: μια Φαντασία σκιών , όπου  ένας μίμος με τη συνοδεία μουσικής παρουσίασε  τις περιπέτειες  γνωστών τύπων της Κομέντια ντελ ‘Αρτε, με τον Αρλεκίνο και την Κολομπίνα στους ρόλους των δύο εραστών, και τον Πουλτσινέλα ως κλέφτη προβάτων, καθώς και μια σειρά διασκεδαστικών σκηνών κουκλοθεάτρου με ξυλοπόδαρους, σχοινοβάτες και άλλα…

* Γκραβούρες του Jacques Callot (1592 – 1635), από την περίφημη σειρά BALI DI SFESSANIA (Χοροί της Φεσένιας, πόλης της ιταλικής Ετρουρίας).Πρόκειται για ένα  ανεκτίμητης αξίας ντοκουμέντο, που διασώζει με μεγάλη λεπτομέρεια τους αρχέτυπους χαρακτήρες/τύπους της Commedia dell´Arte σε  σκηνές από παραστάσεις του δρόμου,  και που χρονολογείται γύρω στο 1622. Ορισμένα από τα πρωτότυπα προσχέδια του Callot γι αυτές τις γκραβούρες βρίσκονται στο Μουσείο του Ερμιτάζ. Παραστάσεις της ανανεωμένης  Commedia dell’ Arte δόθηκαν στη Ζάκυνθο το 1966, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Συνάντησης Μεσαιωνικού και Λαϊκού Θεάτρου, από το πανεπιστημιακό θέατρο Ca’ Foscari της Βενετίας.

* Engravings  by Jacques Callot (1592 – 1635), of  his famous collection BALI DI SFESSANIA (Dances of Sfessania), ca. 1622,  in which we see the original stock characters of Italian Commedia dell´Arte.