RSS

Author Archives: katalogia

Unknown's avatar

About katalogia

Σαράντης Αντίοχος Sarantis Antíocos Sarantis Antiochos Ζακύνθιος υπερόριος ... Poeta griego de Zante en la Diáspora Expatriate Greek poet

29 decollages*

This slideshow requires JavaScript.

* Series C´.  Selection and minimal photo manipulation by Sarantis Antiochos

   ( from Madrid, Paris and  Luxembourg, 1990s)

 

Tags: ,

ΦΩΣΚΟΛΙΑΝΑ: H Donna Amata του Alfieri* για τον Φώσκολο και τη Ζάκυνθο

Στις 10 Σεπτεμβρίου του 1827  πέθανε στο  Chiswick, κοντά στο Λονδίνο,  ο γεννημένος στη Ζάκυνθο διάσημος ελληνο-ιταλός ποιητής Ούγος Φώσκολος. Τον νεκρό στο κοιμητήριο του Αγίου Νικολάου  συνόδευσαν μόνο πέντε φίλοι: Ένας Άγγλος, τρεις Ιταλοί και ένας Ισπανός. Οι τελευταίοι τέσσερεις αυτοεξόριστοι. Η σκληρή μοίρα των πολιτικών αυτοεξόριστων σε όλο της το μεγαλείο!

* Η μεγάλη αγαπημένη του Αλφιέρι (1749 – 1803),  η περιβόητη Κοντέσα του ‘Αλμπανυ    (1752 – 1824)   , υπήρξε έμπιστη φίλη  και  θερμή αρωγός του Ούγου Φώσκολου τη δεκαετία του 1810. Ο ίδιος την αποκαλεί “φίλη και μητέρα”. Η γνωριμία τους οφείλεται στη μεσολάβηση της Ίσαβέλας Θεοτόκη Αλμπρίτσι. Από τη μεταξύ τους αλληλογραφία, που πρωτοδημοσίευσε ο  Antona – Traversi το 1887, εχουμε ένα πλήθος πολύτιμων πληροφοριών για τον Φώσκολο, αυτοβιογραφικού χαρακτήρα. Η Κοντέσα, μετά το θάνατο του Αλφιέρι θα παραμείνει στη Φλωρεντία (στην Casa Alfieri), μαζί με τον νέο σύντροφό της, τον σπουδαίο Γάλλο ζωγράφο Francois – Xavier Fabre (1766 – 1837), ο οποίος με δική της παρότρυνση θα φιλοτεχνήσει το περίφημο τούτο πορτρέτο του ποιητή μας  Στο διάστημα που ο Φώσκολος βρίσκεται στη Φλωρεντία

Ο Ούγο Φώσκολος, από τον Fabre (1813)

Biblioteca Nationale di Firenze

(την περίοδο 1812/1815) θα είναι τακτικός επισκέπτης στην Casa Alfieri, όπου το φιλολογικό σαλόνι της Κοντέσας του Άλμπανυ είχε τότε  καταστεί πασίγνωστο στην Ευρώπη. Με την πτώση του Ναπολέοντα και την εγκαθίδρυση των Αυστριακών στην Ιταλία ο Φώσκολος αυτοεξορίζεται στην Ελβετία, απόφαση με την οποία θα διαφωνίσει η Κοντέσα, όπως της υπαγόρευε ο υπέρμετρος ρασιοναλισμός και κυνισμός που τη χαρακτήριζε. Σχετικό είναι το απόσπασμα της επιστολής της αυτής, στην οποία αναφέρεται και στην πρόθεση του Φώσκολου να εγκατασταθεί μονίμως στη Ζάκυνθο, σκέψη που επίσης  εκείνη θεωρεί παράλογη, γνωρίζοντας  το χαρακτήρα και τις ενδόμυχες επιθυμίες του ποιητή.

Προσωπογραφία της Κοντέσας του Άλμπανυ από τον Fabre

                                                                                                                                                                                     “Φλωρεντία] 16 Ιανουαρίου, 1816.

 

Έλαβα αγαπητέ μου Ούγο την επιστολή σου, της 21ης Δεκεμβρίου. Λυπάμαι ειλικρινά που ενοχλήθηκες που σου είπα τις σκέψεις μου σχετικά με την αναχώρησή σου στην Ελβετία(1). Αφού όμως εσένα σε βολεύει και θεωρείς αυτό τo βήμα αναγκαίο, soit un fou en sait plus chez soi que des sages chez les autres. Η φαντασία σου αρκεί να είναι ικανοποιημένη, και πρέπει να έχεις καλμάρει, θωρώντας όλο αυτό το χιόνι που καλύπτει τη χώρα όπου κατοικείς. Γεννημένος στη Ζάκυνθο, θα έχεις ισχυρούς λόγους να θέλεις να κατοικήσεις σ’ ένα τέτοιο μέρος. Εν παρόδω, τα νησιά σας απελευθερώθηκαν και έχουν περιέλθει υπό την προστασία της Αγγλίας. Τα συγχαρητήριά μου λοιπόν,  γιατί τώρα μπορείς να πας εκεί και να κάνεις χρήση αυτής της ανεξαρτησίας. Ωστόσο, φοβάμαι ότι εσύ επιθυμείς κάτι διαφορετικό. Έχεις ζήσει μέσα σ’ ένα διεφθαρμένο και υποδουλωμένο κόσμο αρκετά  και είναι δύσκολο να αισθανθείς άνετα  υπό τους αυστηρούς κανόνες της Ελευθερίας. Εσύ λατρεύεις την κοινωνική ζωή, την όμορφη γάμπα, θέλεις  να λάμπεις στο κοινωνικό πεδίο, να είσαι μια κοινωνική πεταλούδα, να διαβάζεις δυνατά και ν’ ακούς να επικροτούν τα έργα της διάνοιας και του πνεύματός σου. Στη Ζάκυνθο φοβάμαι δεν θα βρεις τίποτε απ’  όλα αυτά, ούτε κι ακροατήριο αρκετά μεγάλο για τις ανάγκες σου. Έτσι αγαπητέ μου Ούγο θα πρέπει να συμβιβαστείς με τον δεσποτισμό μας και να χαρείς όσο γίνεται τη ζωή. Τούτος ο κόσμος είναι πάρα πολύ διεφθαρμένος, ανάξιος της πραγματικής ελευθερίας, και τούτο ισχύει ιδιαίτερα για την Ιταλία. Ίσως η νέα γενιά να μπορέσει να υλοποιήσει τα όνειρά μας.[…] ” **

απόδοση σ.α.

(1) Αναφέρεται στην επιστολή της, της 15ης Αυγούστου 1815, στην οποία του λέει ότι ήταν λάθος να αυτοεξοριστεί στην Ελβετία, και ότι δεν ήταν απαραίτητη η δήλωση  αφοσίωσης στο καθεστώς των Αυστριακών. Η επιστολή εκείνη προκάλεσε την οργή του Φώσκολου και αργότερα την κατακραυγή των φωσκολιστών κατά της Κοντέσας του Άλμπανυ. Η τελευταία  πάντως ουδόλως μπορεί να θεωρηθεί ότι υποστήριζε το κατοχικό αυστριακό καθεστώς. Η μεταξύ τους αλληλογραφία συνεχίστηκε και αμφότεροι προσπάθησαν να ξεχαστεί αυτό το επεισόδιο που προς στιγμή ψύχρανε τις σχέσεις τους.

** Πηγή: The Last Stuart Queen: Louse Countess Of Albany, Her Life And Letters. By Herbert M. Vaughan, F.S.A. New York Bretano´s 1911, σελς.313-314. 

 

Tags: ,

Tο Παρθεναγωγείο της Κυρίας Κάλβου στο Λάουθ(1870)*

* μια υπόθεση εργασίας για περαιτέρω έρευνα

Φωτογραφία του Joseph Willey (1829-1893).

H φωτογραφία αυτή προέρχεται από το βιβλίο του David Cuppleditch JOSEPH WILLEY A Victorian Lincolnshire Photographer, Charles Skilton Ltd 1987, σ. 53. Στη λεζάντα αναφέρονται τα εξής:

“In the lower photogarph we see a charming  gathering of young mesdemoiselles posing in a array of Victorian styles. They are sitting on a croquet lawn with what looks like a badminton net in the background and could easily be mistaken for a group of young girls just about to enter Cheltenham ladies College. Nevertheless this  photo was probably taken in the field behind Ivy Bank. All these young girls were Baptists enjoying some seemly ladies´exercise. Later the field was used as tennis courts”.

Ο Cuppleditch to 2002 αναδημοσιεύει τη φωτογραφία αυτή του Willey στο βιβλίο του AROUND LOUTH, A second selection, Sutton Publishing,  με την εξής λεζάντα:

“1870. In the field behind Ivy Bank on Upgate, young and impressionable Victorian girls were encouraged to play badminton and croquet as part of their moral upbringing. The fresh air was good for their health and the games stopped them thinking about other things – notably boys”.

Στη δεύτερη αυτή λεζάντα έχουμε ένα νέο στοιχείο, τη χρονολόγηση της φωτογραφίας. Ο Cuppleditch δεν αναφέρει τίποτε για σχολείο  (παρθεναγωγείο) και θεωρεί ότι η εντυπωσιακή αυτή ομάδα  των νεαρών κοριτσιών ήσαν Baptists. 

Η υπόθεσή λοιπόν ότι πρόκειται για σχολείο και μάλιστα για το παρθεναγωγείο της Κυρίας Κάλβου στο Λάουθ, φαίνεται  ατεκμηρίωτη, αλλά για μας παραμένει μια καθόλου αυθαίρετη  υπόθεση εργασίας.(Θα υπάρξει συνέχεια).

 

 

 

 

 

Tags: , ,

ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΣΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΙΣΠΑΝΙΑ / ARTISTAS GRIEGOS EN LA ESPAÑA DE HOY : Πάνος Ζουπάνος Κοσσάρης*

*ΛΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ

 

Ο Πάνος Ζουπάνος Κοσσάρης γεννήθηκε στη Ζάκυνθο και από το 1967 ζει και εργάζεται στην Ισπανία, πρώτα – περίπου μια δεκαετία –  στη Μαδρίτη και τα  τελευταία χρόνια στο Αλικάντε,  μέσα σ’  ένα ομορφο  μεσογειακό τοπίο, αγναντεύοντας τη Mare Nostrum. Αρχικά, σπούδασε ζωγραφική  κοντά στον  αείμνηστο ζακυνθινό ζωγράφο  Χρήστο Ρουσέα, ύστερα στη Σχολή του Θ. Δρόσου, στην Αθήνα και, αργότερα,  στην περίφημη  Escuela de Bellas Artes de San Fernando, στη Μαδρίτη. Έχει πραγματοποιήσει  ατομικές εκθέσεις και έχει λάβει μέρος  σε αρκετές ομαδικές εκθέσεις, όπως στις Πανελλήνιες  στην Αθήνα και  στις Exposiciones Nacionales de Bellas Artes, Salones de Otoño, Bienales Internacionales del Deporte en las Bellas Artes στην Ισπανία.  Στη Μαδρίτη έχει πραγματοποιήσει τέσσερεις ατομικές εκθέσεις στις γνωστές γκαλερί Macarrón (1969) και Orfilia (1996, 2006 και 2010). Πολλά έργα του βρίσκονται σε  μουσεία και ιδιωτικές συλλογές.  Ως καλλιτέχνης χαίρει ιδιαίτερης εκτίμησης   στην Ισπανία. Ο ίδιος από ιδιοσυγκρασία αποφεύγει  τη δημοσιότητα και ό,τι έχει σχέση με αυτοπροβολή και το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι η καλλιτεχνική δημιουργία. Δουλεύει  σκληρά,με μια αξιοθαύμαστη ζωτικότητα και παραγωγικότητα. Έχει δε δημιουργήσει ένα τεράστιο έργο, εικαστικό και γλυπτικό, εν πολλοίς ακόμη άγνωστο στο ευρύ κοινό και την κριτική.

Από άποψη τεχνοτροπίας,  η δουλειά του Πάνου Ζουπάνου Κοσσάρη, – με βάση τα έργα του τα οποία γνωρίζουμε και  που παρουσιάζουμε εδώ με χρονολογική σειρά –   χαρακτηρίζεται από ένα συνεχές υφολογικό γίγνεσθαι,  μολονότι από το ξεκίνημά του, στη Ζάκυνθο, είναι ορατή η κλίση του για το καινούργιο και το πρωτοποριακό. Αρχίζοντας από την παραστατική δημιουργία (pintura figurativa), όπου είναι φανερό το νεωτερικό και ονειρικό στοιχείο, θα περάσει γρήγορα  σε μια νέα φάση, που θα μπορούσαμε να αποκαλέσουμε “λυρικό εξπρεσιονισμό” (expresionismo lírico), εμφανέστατο στα ισπανικά τοπία του, όπου το σχέδιο΄, η αρχιτεκτονική του τοπίου,  ορίζεται από τα χρώματα, που ως συνολική σύνθεση συνιστούν μια πραγματική  “fiesta  de colores”,  ένα “πανηγύρι χρωμάτων”, μια πολύ αξιοπρόσεκτη  προσωπική ερμηνεία και εικαστική απόδοση του ισπανικού τοπίου. Τη δεκαετία του 1990  βλέπουμε εδώ έργα του Ζουπάνου με ένα τόνο προς το ευτράπελο (Futbol , Señora sentada κ.α.), που θυμίζουν την τέχνη των κόμικς, την πολιτική και κοινωνική γελοιογραφία, αλλά και τα νευρόσπαστα, έργα που εντάσσονται όμως  στην ύστερη νεοπρωτοπορία ( neovanguardia), μια ανανεωμένη, εκσυγχρονισμένη και εμπλουτισμένη εφαρμογή των διδαγμάτων της ιστορικής ευρωπαϊκής πρωτοπορίας, του πολιτισμικού φορτίου που  κουβαλάν οι  μεταπολεμικοί  καλλιτέχνες.

Στη συνέχεια ο Πάνος Ζουπάνος αντιδρώντας “ασυναισθήτως”, όπως λέει, στις νέες εμπειρίες (κοινωνικές, τεχνολογικές, αισθητικές), απομακρυνόμενος από το παραστατικό,  θα μας δώσει έργα  συνθετώτερα, περισσότερο πολύκλοκα και  περίπλοκα, σαν  μια υπέρβαση των ειδών, κάτι περίπου σαν “εικαστικά γλυπτά”, με συγκλίνουσες και αποκλείνουσες καμπύλες, σωληνώσεις, διαπλοκές, γραμμές  και πλάνα, χρωματικά και πλαστικά. Στις συνθέσεις αυτές, επίσης εντόνως νεοπρωτοποριακές, είναι διακριτός ο απόηχος ενός σύγχρονου  καλλιτεχνικού ρεύματος, της εννοιολογικής  τέχνης ((arte conceptual), στοιχείο επίσης ορατό στη δουλειά του Ζουπάνου της τελευταίας δεκαετίας.

Εδώ ακριβώς, στα έργα της τελευταίας αυτής περιόδου έχουμε ένα νέο  ποιοτικό άλμα στη μέχρι τότε υφολογική πορεία του καλλιτέχνη μας:  Εγκατάλειψη της πολυχρωμίας, μια οιωνεί μονοχρωμία, παραλλαγές του γκρίζου (της ζωής μας;), απλοποίηση της πλαστικής μορφής, μεταμόρφωση της ανθρώπινης ανατομίας, μια υποτονισμένη, δειλή,  απομακρυσμένη ανθρώπινη ή ανθρωπόμορφη φιγούρα, πρόσωπο ή προσωπείο; Ίσως ένα  τομέμ; Σε ερώτησή μας, ο καλλιτέχνης μας επιβεβαιώνει ένα κυρίαρχο στοιχείο σε αυτά του  τα έργα: την “ειρωνία”. Θα προσθέταμε: και  ζακυνθινή σάτιρα  και σαρκασμό για την κοινωνική μας πορεία και κραυγή και απελπισία για το τραγικό της ανθρώπινης κατάστασης  (lo trágico de la condición humana). Αλλά και μια μεταφυσική διάσταση, όπως υπομνηματοποιείται από τη χρωματική οικονομία, το σχεδόν μονόχρωμο της σύνθεσης, κάτι που γνωρίζουμε ήδη από τη ζωγραφική  ζέν και τη βυζαντινή τέχνη. Τέλος με τα έργα της τελευταίας αυτής σειράς, ενότητας ή περιόδου ο Πάνος Ζουπάνος Κοσσάρης επανακτά κάτι από  το πολιτιστικό κεκτημένο της  ευρωπαϊκής ιστορικής πρωτοπορίας (la vanguardia historica),  και μας προβάλλει τη διάσταση εκείνη που έχει σχέση με την κοινωνική πράξη. Μήνυμα  -η όπως αλλιώς θα ήθελε να το  ονομάσει ο ίδιος  ο καλλιτέχνης  – που είναι σήμερα ιδιαίτερα επίκαιρο.

σαρ. αντ.

PS. H  παρουσίαση του έργου του ζακυνθινού ζωγράφου  θα συνεχιστεί εν καιρώ και με τα γλυπτά του, τα αξιοπρόσεκτα Ready Made.

Ο Πάνος σε επιστολή που  μου έστειλε μετά την παρούσα ανάρτηση  σημειώνει  μεταξύ άλλων και τούτα τα αξιοπρόσεκτα:

Μια ωραία πινελιά δεν είναι μόνο αποτέλεσμα μυαλού, δουλεύουν συγχρόνως μάτι και χέρι, όλα μαζί μορφώνουν το θέμα. Ζωγραφίζοντας ανακαλύπτουμε καινούργια στοιχεία, οπότε παίρνοντας καινούργια στοιχεία και αφήνοντας τα παλιά, ανενεώνεται η ζωγραφική και αυτό γίνεται καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής. Ζωγραφίζοντας αποκτάμε πείρα και όλα αυτά βοηθάνε στο ξεκαθάρισμα της φαντασίας, που συγχρόνως πρέπει να προκαλούμε, αδιαφορώντας αν αυτό που φτιάχνουμε αρέσει, ναί ή όχι”.

 

Tags: , , , , ,

τα Ζάκανθα τιμούν την Ζάκυνθο II*

* Νέες φωτογραφίες από τις εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν  στο  Sagunto της Ισπανίας στις 7 Μαϊου,  σε ανάμνηση των μυθικο/ιστορικών  δεσμών της πόλης αυτής με τη Ζάκυνθο. Οι φωτογραφίες είναι της Μari Carmen Tapia Lopez, την οποία και ευχαριστούμε θερμά.

 

Tags: , ,

BIBLIOTHECA ALEXANDRINA*

*Από τις Εκδόσεις του Συλλόγου “Οι Φίλοι της Βιβλιοθήκης Αλεξανδρείας” κυκλοφόρησαν τα “ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΗΜΕΡΙΔΩΝ 2009 ΚΑΙ 2010” , με επιμέλεια του Ζακυνθινού συγγραφέα και μελετητή κ. Νίκου Κ. Κουρκουμέλη. Οι δημοσιευόμενες, στα Ελληνικά και τα Αγγλικά, 14 ανακοινώσεις, αφορούν  εξειδικευμένα θέματα ιστορικού και επιστημονικού ενδιαφέροντος. Παραθέτουμε το εξώφυλλο  και τον πίνακα Περιεχομένων.

 

Tags: , , ,

τα Ζάκανθα τιμούν τη Ζάκυνθο

Zakantha 2012

 

Tags: , , ,

Ένας επτανήσιος Υπουργός οικονομικών της Ισπανίας!*

* Πρόκειται για τον επτανησιακής καταγωγής  Θεόδωρο Λαδικό /Teodoro Ladico (1824-1912), o οποίος διετέλεσε βουλευτής, γερουσιαστής και υπουργός Οικονομικών της Ισπανίας το 1873, στη διάρκεια της  Πρώτης Δημοκρατίας. Ως υπουργός, κλήθηκε να αντιμετωπίσει μια από τις πιο οδυνηρές χρηματο-οικονομικές κρίσεις της Ισπανίας. Εισηγήθηκε δραστικά μέτρα περιορισμού των δαπανών και αύξηση της φορολογίας, αλλά βλέποντας πως δεν ήσαν αρεστά παραιτήθηκε. Εξακολούθησε να εκλέγεται γερουσιαστής για τις Βαλεαρίδες Νήσους και αργότερα για το Πόρτο Ρίκο. (Περισσότερα προσεχώς στα καταλόγια).

 

Tags: , , , ,

Πρωτομαγιά 2012!

 

Tags: , , ,

ένα χειρόγραφο ζακυνθινό βιβλίο του 1762*

*Με την ευκαιρία της σημερινής Διεθνούς Ημέρας του Βιβλίου, παρουσιάζω  εδώ για πρώτη,  χωρίς φιλολογικά σχόλια, μερικές σελίδες από το χειρόγραφο Ανθολόγιο Ευχών  και Εξορκισμών, συγκεντρωθέντων εκ διαφόρων πηγών   από τον ζακυνθινό  ιερέα Νικόλαο τον Πυλαρινό, τον 18ο αιώνα. Το ντοκουμέντο αυτό έχει διασωθεί στη βιβλιοθήκη μου και παρουσιάζει πολλαπλό ενδιαφέρον, κυρίως για την πολιτισμική μελέτη εκείνης της εποχής…

 

Tags: , ,